卍与卐的千年纠葛：符号卍卐卐卍怎么念才正确？

你肯定见过这个符号，但可能念错了

走在街头巷尾，你大概见过这个卍字符号出现在建筑装饰、文身图案甚至潮流服饰上。但若把手机递到你面前，指着卍卐卐卍四个符号问你“怎么念”，估计很多人当场就懵圈了。其实这组符号的正确发音是“万字符”，不过这里头藏着大学问——顺时针旋转的卍和逆时针旋转的卐，在不同文明中的命运截然不同。

从古印度到青藏高原的奇幻漂流

在印度教寺庙里，卍是毗湿奴神胸前的圣徽，梵文读作“Swastika”，寓意吉祥与永恒。玄奘西行取经时，曾在《大唐西域记》里记载这个符号的发音为“室利靺蹉”。而当佛教传入西藏，当地人直接用藏语念作“雍仲”，顺时针的卍代表太阳光芒，逆时针的卐象征月亮运转。

有趣的是，藏传佛教寺院里常出现卍卐卐卍的连续组合，这可不是排版错误。僧人们说，这种排列就像转经筒的轨迹，顺时针与逆时针交替出现，暗含宇宙运行的平衡之道。不过要当心——在青藏高原若把卍念成“纳粹标志”，可能会收到当地人关爱的眼神。

被偷走的符号与发音的战争

二十世纪三十年代，某个德国政党将逆时针的卐据为己有，彻底改变了这个符号的命运。如今在西方，人们看到卐会条件反射地念出德语“Hakenkreuz”（钩十字），而在东亚地区，更多人仍坚持用“万字符”这个中性称呼。

南京大屠杀纪念馆里有个耐人寻味的细节：日本军旗上的卐标记被刻意倒置成卍。这不是手误，而是中国学者用符号学进行的无声控诉——通过改变符号方向，将侵略者的标记还原为佛教的和平象征。

现代社会的符号求生记

在游戏《刺客信条》里，制作组为避开敏感词，把卐标记设计成可旋转的立体装置；漫威电影删除所有疑似卐形的装饰纹样；就连寺庙开光的手机壳，也会把卍字符拆解成抽象线条。这种“求生欲”催生了新现象：00后群体中流行把卍当作表情符号，戏称为“四腿蜘蛛侠”。

语言学家发现，现在年轻人更倾向用“万万岁”来戏称这个符号，抖音上甚至有博主开发出“万字符rap”：“左转右转要分清，卍是吉祥卐要命”。这种戏谑背后，藏着当代人对文化符号的重新解构。

念对发音是门技术活

下次在博物馆看到青铜器上的卍纹，可以自信地念出“万字符”；若是遇见藏式唐卡中的卐，不妨试试“雍仲”的藏语发音。要是在欧洲战场遗址看到逆向的卐，记住它的德文名“Hakenkreuz”，但说这个词时请压低声音——毕竟在有些国家，公开说出这个词汇可能触犯法律。

符号学家有个有趣的建议：当不确定该怎么念时，就用手指在空中画出来。顺时针画卍说“吉祥”，逆时针画卐说“历史”，这样既避免尴尬，又完成了一次微型文化科普。毕竟，卍卐卐卍怎么念从来都不只是发音问题，更是文明记忆的密码本。

• 喜欢（10）
• 不喜欢（1）